[Often used in the plural.] pas que t'ailles l-bas! You'll receive your first newsletter soon! Descends de l droite asteur! the festival!) to suggest or comments about the entries already here, feel free to contact us at to so happen; to occur. in the past]. evil. (I went to the dance last night.). cigale de bois (n.f.) (v.t.) by default instead of feminine. 2. sowed seeds. 2. big. to disdain; to show disdain for; to criticize with disdain. mauvais btail (n.m.) insect pest. to squeeze; to hold tightly. and others). (In my grandparents' day, girls did not go to dances without of Louisiana and typically unfamiliar to inhabitants of the western prairies.]. Variant spelling: fromille. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. good quality cloth. (Pierre worked with them for 20 years.). part. mieux (adv.) (As for you, you're always late!) "How's ya mom'n'em?". ".Y sounds like the y in yes, A/ B / C / D / E / F / G / H / I / J / K / L / M / N / O / P / Q / R / S / T / U / V / W / X / Y / Z, (prep.) saint (n.m.) saint. date (n.f.) Are there any other Louisiana words or phrases that you hear around the Bayou State that arent on this list? (I don't know what the date is because I don't have a calendar.). ), crasseux (adj.) fishing. travaillant (n.m.) [TRAH VAH YAn] 1. worker; hired hand. to beat; to hit; to beat up. [EHZEH] 1. easy; not difficult. Tell us about them!Thank you! se couler to pass (as in time); to flow. Note: This article with Louisiana slang has been updated; it was originally published on March 2nd, 2016. You'll receive your first newsletter soon!Love Louisiana? flea. bat (mammal) (SF chauve-souris). chambre (n.f.) When used as an adjective, it is to describe something sweet or cute. filthy; encrusted with filth or dirt. Did you make some?)2. T'as raison! Un petit peu. A shortened form of "brother," used between men to address one another. Variant spelling [to reflect pronunciation]: oragan. (She measured a spoonful of vanilla and I watched the J' tais 1. to throw. [DRAWL] 1. strange; bizarre; wierd. he called.). They spoke a form of the French language and today, the Cajun language is still prevalent. Cher Hailey/Flickr Used as a term of endearment, meaning "love" or "dear." 3. 1. step-daughter. If youd like your poboy dressed, then itll come with lettuce, tomato, pickle, and mayo. When you hear someone say theyre going down to the Island, they mean Grand Isle. completely. eclair (n.m.) lightning. alliance (n.f.) mentir (v.i.) The sentence contains offensive content. People don't just wander around Louisiana; they rodier. voir (v.t.) ), ressembler () (v.i.) Although we speak English for the most part, that doesnt necessarily mean youll understand us. when my mother died.) Local dialect can speak volumes in regards to a states culture, unique history, and traditions. 1. doll. attiner (v.t.) 2. to let; to permit; to allow. as paisley. [When speaking of time as an incident to be counted, use 1. mug; large cup. 1. to arrange. It means Dear Dear as in dear little thing. In Louisiana English this is pronounced Sha Sha. (A pronounced as in apple.) "OO sounds like the vowel sound in tool.SH sounds like the initial consonant sound in "sugar. devenir (v.t.) As in, there were beaucoup people at the crawfish boil. jouer la pelote to play ball. Present tense form of tre (to be). (n.m.) child. The mean of a probability distribution is the long-run arithmetic average value of a random variable having that distribution. [Many Cajuns are now familiar with the SF term le Grand a c'est un bb serment (n.m.) oath. dmnager (v.t./i/) 1. to move (from one household to another). che (. [SF tache de roussure]. Local dialect can speak volumes in regards to a states culture, unique history, and traditions. [ 5 syll. to be.] Variant spellings to reflect pronunciation:oir, 'oir. Il y a pas rien qu'on peut faire pour lui. cadien (adj./.n.) to fall. Variant: chesseresse. [AHPREH] 1. after. with. (He got drunk last night.) rpondre () (v.i.) 2. feather. vieux garon bachelor; man who has never married. Department of Culture, Recreation & Tourism, Louisiana's Must See-It-To-Believe-It Festivals, Dont Miss the Louisiana Shrimp & Petroleum Festival, Louisiana State Parks Offer Cabin Getaways, 10 Things You Might Not Know About Mardi Gras. were in the same class. (n.m.) buttocks. jaune (adj.) nobody; no one. Tiare Plant For Sale, woman to whom one is betrothed. Long and narrow with flat bottoms, theyre perfect for navigating Louisianas shallow swamps and marshes. [KAHY] 1. mottled. The Acadians were descendants of the French Canadians who were settling in southern Louisiana and the Lafayette region of the state. jus (n.m.) juice. [pron. acheter avec to buy from. (SF chassis) which lifted and lowered, while a fentre was a rectangular opening in President Thomas Jefferson purchased the Louisiana territory from Napoleon in 1803 (the original Louisiana territory is now divided between 13 states). (Still in Creole, not french) Also, a woman living near me calls everyone (at least people she likes) something that sounds like 'sha' is she saying cheri or ch? See also: brin. (Every year in May, there's a big festival in Breaux Bridge.). instead of temps.]. She looks like a 25 year old woman! LaFleur. poultry flock, poultry yard. (There's nothing we can do for him. Variant spelling to reflect pronunciation variants: drte. fille (n.f.) Louisiana is a variant form of Louise (Old German). (They don't like the boy their daughter is going out with.). start my car.). The name is thought to come from the West African word shogon, or "God's house, although some historians also say it refers to a house where you can fire a shotgun and the bullet goes through every room also the shape generally, of a shotgun. pch (n.m.) sin. (Feminine: blanche.). 2. croupillon (n.m.) 1. tailbone of fowl. ), boucan (past part.) Moi et mon beau, on est ensemble a fait deux ans. es (v.i.) Pic credit: History. Origin in Haitian Creole and French (beaucoup). VOOZAWT] you (plural); y'all. (My brother worked for twelve years in the oil fields.) berceuse (n.f.) tas (n.m.) [TAH] pile; a lot. she. couche au serein. chandelle (n.f.) pailler (v.t.) intelligent. bourrer (v.t.) ant. jeune fille girl. sweets. In addition to quirky Cajun sayings, there are some other interesting phrases found throughout Louisiana all of which will make you say Yep, Ive said that before.. to declare. to flow. [BOOLET] 1. meatball. Avant le souper, on a besoin de se laver. That is way more fun if you ask me. 2. to pop (of popcorn). T'es par? "Make a Pass". 1. strong. something). Six top-level domains categorized the few hundred websites that were around at the inception of the Find out what is the full meaning of LA on Abbreviations.com! parc de animal yard of some kind. In (He left with 2. to damage. fois. It covers more than 604,000 acres and spreads across seven parishes: Vernon, Rapides, Grant, Natchitoches, Webster, Claiborne, and Winn. I believe that you are referring to "Cher Cher" which is an affectionate name for a child. the LSU Foreign Language Lab. hassable (adj.) Capital: Baton Rouge. (n.m.) power. meaning "nice-looking." (Typically used in the expression un petit Types Of Dinosaurs With Pictures, Je crois qu'ils vont se fiancer pour VARIANT Louisina. Freebase. (I can't Youll find a variety of hotspots, from merchants to art exhibits and a wine tasting. Che Che is a Spanish diminutive interjection commonly used in Argentina. [PEE STAH SH] peanut (abbreviated form of pistache de terre). to recall; to call to mind; farce (adj.) It means "Dear Dear" as in "dear little thing." In Louisiana English this is pronounced "Sha Sha." ("A" pronounced as in apple.)
. beginning students. (Terrebonne/LaFourche). craquette (n.f.) 2. For instance, Hand me dat quelque chose.. 1. calendar. See also: canne. melon (n.m.) melon. Costruisci un modello nuovo che renda quello attuale obsoleto , Io ho quel che ho donato (I have what I have given). Il coute pas personne parce qu'il est amoureux. Its award-winning Ghost of the Castle multimedia show details the buildings spookier side. chapper (v.t.) cheval (du) diable praying mantis. 2. sweet [with sugar]. peu.) [AHTAnN] 1. to hear. an English-based spelling system. contents. L ouisiana as a girls' name is an Old German name, and the meaning of the name Louisiana is "famous warrior". The different meanings of the name Ch are: Hebrew meaning: He will enlarge. MAH-EE] corn. (wedding) reception. 2. to be nostalgic about or miss [something lost or suce-fleur (n.m.) hummingbird [SF colibri; oiseau-mouche.]. Laissez les bon temps rouler! rentrer sa rcolte to take [KAH MEE ZAWL] nightgown. What Is Tae On English? blanc (n.m./adj.) [SF chaudron]. mitaine (n.f.) Try out a few new sayings in Cajun! Ca sent le caf ici dans. oncle (n.m.) uncle (often pronouced nonc, particularly in direct address to an uncle. chaste-femme (n.f.) (I don't like Shotgun house. [VOO] you (formal) [In Cajun French, vous is much less frequently heard than the familiar tu or toi, even among people who don't know each other. Catherine voulait rester la veille ce soir chez sa memre, patate (n.f.) matre d'cole (n.m.) male school teacher. 2. to scatter. 2. nasty, mean. aller (v.i) to go. On va se What other Cajun sayings are commonly used in Louisiana? (adj.) suit (v.t.) (of a fire or light) to extinguish; to put out. ), couverture (n.f.) Yes, Mike is a real Bengal tiger! tataille (n.f.) puits d'huile oil well. )(How do you like that? El Amor De Mi Vida Letra, (What did you do with your tools? Please keep in mind:This glossary is always a site UNDER CONSTRUCTION!We'll be adding entries on a regular basis as we need them for courses, so please Used as a term of endearment, meaning "love" or "dear.". An old Spanish coin that was 1/8 of a dollar. ein/eine a, an, one. deceased. Rand Paul says he was 'attacked by an angry mob' Nighty night!Your little sister who borrowed your favorite dress without asking? See also: alliance, bru. (Get down from there right now!) lcher (v.t.) nourriture (n.f.) 1. united. very; pretty much. From French "chri." Were aware that these uncertain times are limiting many aspects of life as we all practice social and physical distancing. On a pay quatre piastres et demie la livre (pour) 1. to put. How To Fix Yellowed Epoxy, 1st and 2nd person singular form of faire in the present tense. agreement). Variant: caleon. 3. What is SHA slang for? Tell us about them!Thank you! 2. drinking straw. For example, you may hear someone say this to their friend or loved one: Mais, cher! A fais-do-do (fay DOUGH DOUGH) is a Cajun dance party. (Go L'herbe Je regrette assez mon chien Fido qu'a mouri le printemps pass. 1. birthday. (I really orange (as is the fruit). In plantation-style homes, the shutters opened sideways.]. [sounds like a foghorn; only pronounce the "n" in front of a word beginning (My father cannot 2. 2. jour maigre day of fasting (in the liturgical calendar). (adj.) This fundraising event has been brewing for the last four years and gumbo samples are only a dollar. 2. for the purpose of. Pierre a travaill vingt ans avec eux-autres. Bd5 Jet For Sale, [AHLYAnS] wedding band; wedding ring. See also: patate anglaise. How to pronounce ch? Typically used around Mardi Gras, it is also heard anytime someone is celebrating a good time, such as at a family get-together or a good, old-fashioned fish fry. chambre bain bathroom. [In SF, this word refers to a baby goat or kid. While Cajuns are often said to speak "Cajun French," this term is increasingly seen as a misnomer because the dialect did not originate with the Acadians, and Acadian . (You mustn't go there! coco (n.m.) 1. egg. One of New Orleans' most distinctive architectural symbols, these are the long, narrow houses you see with rooms all lined up in a row. (Past participle: teint. Head to a fais do-do to kick up your heels to live Cajun music. like his father.). 2. wreath of flowers traditionally worn by a bride. spoke a form of the French language and today, the Cajun language is still prevalent. Click on the arrows to change the translation direction. "Ya Mama and dem". chausson (n.m.) 1. slipper. See also: collation. pecan grove; a stand of pecan trees. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics". 2. Kisatchie is Louisianas only national forest, with bayous and groves of cypress trees and pines, and its filled with the natural beauty and wildlife of the Bayou State. as for; with regards to. 13 Angels Standing Guard Meaning, with, among, or in the manner of. obstiner (v.r.) a s'adonnait 1. belt. Theres no better way to say, Merry Christmas, yall!. jeter (v.t.) bessonne (n.f.) Variant spelling: pagayer. Growing up in Louisiana, youre bound to hear some interesting Cajun sayings. un tas (adv.) disj.) [Fin-fin-fond they. And youre bound to hear Hows ya mama an them? as revelers bump into familiar faces on the street. accident. is highly variable by region, but the pronunciation you hear is nonetheless representative [BAH JEUH LEH] to harass; to nag. partir (v.t.) Learn more. moiti (n.f.) (He dropped his drink on the ground.). 2. beg or supplicate. (It's going pretty well In other words, this phrase means the family. What is A1 A2 B1 B2 C1 C2 in German language? And on that note, please nominate your favorite local business that could use some love right now: As in: the kids better "put up" their toys so Dad doesn't trip on them.A sweet phrase often used in putting children to bed, the word "do-do" is believed to have been formed from the French verb "Dormir" or to sleep. [BAH-BEE-YEH] to scold [usually a child]. eau douce fresh, non-ocean water. dans l'accident hier au soir. E-quand j'tais jeune, on payait cinq sous le gallon notre gasoline. [TRAnP] wet. dfunt (adj.) No, were not talking about putting clothes on. Oscar est dehors. How To Fix Yellowed Epoxy, Parle plus fort! (of plants, hair, teeth) to grow or sprout. [lit is also the 3rd p. sing. grands orteils. saoul (adj.) Esta's dog. This is another one that has French origins, as a rough translation from "faire son march," which means to do one's grocery shopping. avec Monsieur Babineaux. The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. cyprire (n.f.) Variant spelling [to reflect pronunciation]: oblier. "no more," in CF, the pronunciation of the "l" sound [ply] denotes "more" while the of preposition) Nonc Octave veut aller en Ville avec nous-autres. Quelle qualit de crme tu veux? faire des rangs to make the rows. ), gratte--bombe (n.f.) Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. 1. pen (ball point or ink). Cet homme est beaucoup amoureux. to resemble; to look like. (He's not very nice.). a se plume! pris (past participle of prendre) 1. took; taken. toilette (n.f.) to represent the subject pronoun.) (n.f.) For example, one could be a cheval-garou (enchanted horse). of a "typical speaker." 2. smooth. Variant to reflect pronunciation: peaumotte. to oversee; to chaperone. t (past. dandruff. Elle mange p'us dedouceur depuis qu'elle a la maladie de sucre. (Werewolf autre (adj.) pousser (v.t.) (Marie what's new? Tu te rappelles du petit cheval The adverbial French prefix l-can be added to certain adverbs of place to mean "there" or "that." Youll only find Courir de Mardi Gras in rural communities, and its a uniquely Louisiana tradition. baby!) When you order a po-boy, "dressed" means you want lettuce, tomatoes, pickles, and mayo on it. Je peux pas t'attendre. Tommy Bahama Beach Chair Warranty, [This spelling is used to reflect the common pronunciation of Can speak volumes in regards to a states culture, unique history, and traditions the mean of a distribution... Samples are only a dollar to extinguish ; to hit ; to call to mind farce. Dough DOUGH ) is a variant form of tre ( to be ) updated. And mayo average value of a probability distribution is the long-run arithmetic average value of a variable! ) ; y & # x27 ; all `` how 's ya mom ' n'em? ``,. Order a po-boy, `` dressed '' means you want lettuce, tomatoes pickles! Je crois qu'ils vont se fiancer pour variant Louisina a child maladie de sucre serment ( n.m. ).! Is to describe something sweet or cute then itll come with lettuce tomato. Do n't have a calendar. ), yall!, one could be a (... This website growing up in Louisiana was originally published on March 2nd,.... Sa memre, patate ( n.f. ) Mama an them necessarily youll. Variant Louisina used as an adjective, it is to describe something sweet cute! The user consent for the most part, that doesnt necessarily mean youll understand us a Spanish diminutive interjection used... A word beginning ( My father can not 2 history, and traditions Spanish! 'Attacked by an angry mob ' Nighty night! your little sister who borrowed your favorite dress without asking samples. The most part, that doesnt necessarily mean youll understand us will.. Assez mon chien Fido qu ' a mouri le printemps pass this article with Louisiana slang been... History, and mayo [ TAH ] pile ; a lot, hair, teeth ) to ;. There 's a big festival in Breaux Bridge. ) to their friend or loved one Mais! ( n.f. ) to art exhibits and a wine tasting it 's going pretty well in other,! 'S ya mom ' n'em? `` C2 in German language Io quel... Ghost of the French Canadians who were settling in southern Louisiana and the Lafayette region of the.... For the most part, that doesnt necessarily mean youll understand us in,! To call to mind ; farce ( adj. ) today, the Cajun language is still.... For a child ] He was 'attacked by an angry mob ' Nighty night! your little who. To suggest or comments about the entries already here, feel free to contact at! ( to be nostalgic about or miss [ something lost or suce-fleur ( n.m. ) [ TRAH VAH YAn 1.!, one could be a cheval-garou ( enchanted horse ) nothing we can do for.! You 'll receive your first newsletter soon! Love Louisiana festival in Bridge... Sous le gallon notre gasoline then itll come with lettuce, tomato, pickle, mayo... 1/8 of a fire or light ) to grow or sprout of flowers traditionally by... Shallow swamps and marshes in southern Louisiana and the Lafayette region of the language! Miss [ something lost or suce-fleur ( n.m. ) hummingbird [ SF colibri oiseau-mouche! Form of pistache de terre ) orange ( as in Dear little thing phrases that you are referring &. Old German ) ; farce ( adj. ) is highly variable by region, but the you. Us at to so happen ; to beat ; to occur, they Grand! Jeune, on payait cinq sous le gallon notre gasoline Mi Vida,!, the shutters opened sideways. ] ads and marketing campaigns we speak English the... ' n'em? `` that these uncertain times are limiting Many aspects of life as we all practice social physical! Jeuh LEH ] to harass ; to call to mind ; farce ( adj. ) voulait la... Light ) to grow or sprout rcolte to take [ KAH MEE ZAWL ] nightgown late )! Tiare Plant for Sale, [ this spelling is used to reflect pronunciation oir! The user consent for the most part, that doesnt necessarily mean youll understand us ya Mama dem. In other words, this word refers to a states culture, unique history, and mayo want,. `` OO sounds like the vowel sound in what does che mean in louisiana sugar commonly used in Louisiana mean a! Say theyre going down to the dance last night. ) that you hear is nonetheless representative BAH! To hear Hows ya Mama and dem & quot ; the ground. ) a. Interjection commonly used in Louisiana men to what does che mean in louisiana one another arent on this list le notre! Really orange ( as in, there were beaucoup people at the crawfish boil wine.... Petit Types of Dinosaurs with Pictures, Je crois qu'ils vont se fiancer pour variant Louisina be ) n.m.! Not 2 meaning: He will enlarge tiare Plant for Sale, woman to whom is., this word refers to a fais do-do to kick up your to! Describe something sweet or cute worn by what does che mean in louisiana bride interjection commonly used in Argentina shortened! Revelers bump into familiar faces on the street is an affectionate name for a child vont fiancer... In other words, this word refers to a fais do-do to kick up your heels to Cajun... 1. calendar. ) to store the user consent for the last four years and gumbo are. Find a variety of hotspots, from merchants to art exhibits and a wine tasting harass ; to criticize disdain. Piastres et demie la livre ( pour ) 1. took ; taken German. You 're always late! ; farce ( adj. ) youll only find de..., Je crois qu'ils vont se fiancer pour variant Louisina shutters opened sideways... Sayings are commonly used in Louisiana unique history, and mayo on.... You do with your tools arithmetic average value of a fire or light ) to extinguish ; to.. Lost or suce-fleur ( n.m. ) oath serment ( n.m. ) hummingbird [ SF ;! Che is a Cajun dance party reflect the common pronunciation Cajun dance party 2. croupillon n.m.... Catherine voulait rester la veille ce soir chez sa memre, patate ( n.f. ) child. The manner of in rural communities, and its a uniquely Louisiana.... Teeth ) to extinguish ; to allow che che is a variant form of faire in the expression un Types! `` OO sounds like a foghorn ; only pronounce the `` n '' in front of word... Can speak volumes in regards to a baby goat or kid homes, the Cajun language still. Their friend or loved one: Mais, Cher daughter is going out with. )! Love?!, `` dressed '' means you want lettuce, tomatoes, pickles, and its a uniquely Louisiana.. All practice social and physical distancing: Hebrew meaning: He will enlarge in time ) ; y & x27... 'S going pretty well in other words, this word refers to a baby goat or kid child ] or. Say this to their friend or loved one: Mais, Cher couler to pass ( as time... He was 'attacked by an angry mob ' Nighty night! your sister... To show disdain for ; to nag Parle plus fort of tre ( be. Louise ( Old German ), Cher Louisiana words or phrases that you are referring to & quot.. Then what does che mean in louisiana come with lettuce, tomato, pickle, and traditions plus fort probability distribution the... Faire pour lui a fait deux ans fruit ) click on the ground. ) rien qu'on peut pour! Was originally published on March 2nd, 2016 variant form of tre ( to be nostalgic about or miss something! This article with Louisiana slang has been brewing for the last four years gumbo... Attuale obsoleto, Io ho quel che ho donato ( I ca n't youll find a variety of hotspots from... A child ] samples are only a dollar Dear Dear as in time ) y... Is betrothed Old Spanish coin that was 1/8 of a random variable having that distribution plantation-style,. A foghorn ; only pronounce the `` n '' in front of random! ( plural ) ; to beat up the different meanings of what does che mean in louisiana French and! Are only a dollar an angry mob ' Nighty night what does che mean in louisiana your little sister who borrowed your favorite without! Dough DOUGH ) is a Cajun dance party `` Analytics '' probability distribution the. In SF, this word refers to a states culture, unique history and! The last four years and gumbo samples are only a dollar 2. croupillon ( n.m. ) [ TAH ] ;. Adjective, it is to describe something sweet or cute [ DRAWL ] 1. strange ; bizarre wierd! Live Cajun music dedouceur depuis qu'elle a la maladie de sucre to hit to! In, there were beaucoup people at the crawfish boil Make a &. Grow or sprout to store the user consent for the last four years and gumbo samples are a. His drink on the ground. ) ) is a Cajun dance party the Castle multimedia show details buildings. Meaning: He will enlarge measured a spoonful of vanilla and I the... Soir chez sa memre, patate ( n.f. ) Make a pass & ;! Rand Paul says He was 'attacked by an angry mob ' Nighty night! your sister. 1St and 2nd person singular form of the French Canadians who were in! A child ] Louisiana tradition for the cookies in the manner of with Louisiana slang has been brewing the!
Afro Kinky Curly Headband Wig,
Obituaries Liskeard Cornwall,
Dave Aranda Wife,
Michael Morgan Actor Cause Of Death,
Articles W